Übersetzen Deutsch Arabisch جو خانق

relevante Treffer

• erstickend (adj.)
  خَانِق
  mehr ...
• erdrückend (adj.)
  خَانِق
  mehr ...
• der Starterzug (n.) , {Auto.}
  خانِق {سيارات}
  mehr ...
• asphyktisch (adj.)
  خانق
  mehr ...
• stickig (adj.)
  خَانِق
  mehr ...
• die Drossel (n.) , [pl. Drosseln] , {AC}, {Auto.}
  خَانِق {مكيف الهواء}، {سيارات}
  mehr ...
• verräuchert (adj.)
  خَانِق
  mehr ...
• drückend (adj.)
  خَانِق
  mehr ...
• die Drosselklappe (n.) , {tech.}
  غطاء خانق {تقنية}
  mehr ...
• das Drosselventil (n.) , {tech.}
  صِمَامٌ خانِق {تقنية}
  mehr ...
• die Schutzdrossel (n.) , {tech.}
  خانق وقائي {تقنية}
  mehr ...
• der Eisenhut (n.) , {Botanik}
  خانِقُ الذِّئْب {نبات}
  mehr ...
• die Drosselklappe (n.) , {Auto.}
  صِمَامٌ خانِق {سيارات}
  mehr ...
• die Drosselbohrung (n.) , {Auto.}
  تجويف خانق {سيارات}
  mehr ...
• der Dämpfer (n.) , {Technical}
  خانق الذبابات
  mehr ...
• die Drosselklappensensoren (n.) , Pl., {Auto.,tech.}
  مجسات الخانق {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• stickiger Staub
  غبار خانق
  mehr ...
• ein erstickender Staub
  غبار خانق
  mehr ...
• die Drossel (n.) , [pl. Drosseln] , {com.}
  ملف خانق {اتصالات}
  mehr ...
• der kontaktlose Kolben (n.) , {com.}
  مكبس خانق {اتصالات}
  mehr ...
• das Drossel-Absperrventil (n.) , {tech.}
  صمام إغلاق الخانق {تقنية}
  mehr ...
• die Ablaufdrossel (n.) , {Umwelt}
  صِمام خانق للصرف {بيئة}
  mehr ...
• das Drosselrückschlagventil (n.) , {tech.}
  صمام لا ارتدادي خانق {تقنية}
  mehr ...
• der Donaudurchbruch (n.) , {Geografie}
  خانق نهر الدانوب {جغرافيا}
  mehr ...
• der Drosselklappensensor (n.) , {Auto.,tech.}
  مستشعر صمام الخانق {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Drosselklappensteuerung (n.) , {Auto.}
  التحكم في الصمام الخانق {سيارات}
  mehr ...
• die Niederfrequenz-Drossel (n.) , {tech.}
  خانق الترددات المنخفضة {تقنية}
  mehr ...
• die Viertelwellensperre (n.) , {com.}
  ملف خانق ربع موجى {اتصالات}
  mehr ...
• der Drosselflansch (n.) , {com.}
  حلقة نهاية ملف خانق {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Jetzt könnte die Region, wie es der frühere tschechische Präsident Václav Havel ausdrückt, in die Falle einer „erstickenden Atmosphäre“ geraten.
  أما الآن فإن المنطقة، طبقاً لتعبير رئيس جمهورية التشيكالسابق فاسلاف هافيل، قد تنزلق إلى فخ من "الجو الخانق".
• Gehen wir raus, hier stinkt's!
  !فلنخـرج، الجو خانق هنـا
• Du sollst doch in deiner Kabine bleiben. Dort ist's stickig.
  . أخبرتكِ ألا تخرجي من حجرتِك - . الجو خانق داخلها -
• JESSIE: Es ist stickig da drinnen. RUSSELL:
  الجو خانق بالداخل
• Hier erstickt man förmlich und ertrinkt im Schweiß.
  يجب إغلاق التهوية لئلا نغرق لكن الجو خانق هنا
• Hier kriegt man keine Luft.
  ! الجو خانق هنا
• Eine Billion Tonnen Staub wurde in die Atmosphäre geschleudert und wurde zu einem alles erstickenden Mantel den auch die Sonnenstrahlen über 1000 Jahre hinweg nicht zu durchdringen vermochten.
  تريليون طن من الغبار والصخور إندفعت إلى الجو مكونه طبقه خانقه من الغبار لم تستطع الشمس أختراقها
• Steigen wir aus. Hier drin ist es so stickig.
  !فلنذهب للخـارج .الجـو خـانقٌ هنـا